Site de l'université de Franche-Comté
Labo LHPLE

AXE 3 
Contacts entre les langues et les cultures à l’ère de la mondialisation

L’axe 3 du CRIT étudie les différentes formes de contact entre les langues et les cultures à une période historique caractérisée par l’intensification des flux migratoires et des transferts culturels. Réunissant des chercheurs en FLE, des linguistes et des spécialistes de littérature (comparée, anglaise, espagnole, allemande), il cherche à décrypter le nouvel espace historique, culturel et linguistique qui est en train d’émerger de ces dynamiques. Le point de départ est la prise en compte de l’accélération des processus de mondialisation, qui impose une redéfinition du cadre strictement national de l’histoire culturelle au profit d’une approche transnationale. Tout en se nourrissant des apports de la sociolinguistique et de la théorie des transferts culturels, l’approche choisie emprunte l’essentiel de sa méthode aux cultural studies qui ont imposé la mobilité comme nouveau paradigme des sciences humaines, focalisant l’attention sur le mouvement sous toutes ses formes : transferts, migrations, déplacements, médiations, etc... A partir de ce point de vue, il s’agit de saisir les dynamiques qui animent les différentes formes de contact entre les langues et les cultures (colonisation, migrations, plurilinguisme, internationalisation, mondialisation, etc.). Concrètement, cela revient à interroger les transferts de représentations et de savoirs entre cultures hétérogènes, l’effet sur les pratiques langagières et artistiques des parcours migratoires (déconstructions langagières, plurilinguisme, etc.), les modalités de la transmission dans le contexte de la mondialisation ; il s’agit également de cerner la part de l’Autre dans la constitution des identités individuelles et collectives en analysant notamment les transformations de l’espace sous le coup de la mondialisation.